mercredi 26 novembre 2014

يا نخلة وادي الباي


من شعر المقاومة الشعبي - تونس (قفصة)
البايات (مفرد باي) حكام تونس في العهد العثماني.
الواد: الوادي والنهر، الاقام: الأفعى.
يا نخلة وادي البايّ
ردي خْبَر النجوم
وآنا في العَرَق نعوم
إلا نياب تحت الشفايف
والفعل مذموم نايف
ما تدخل الواد خايف
هُم أمس وإحنا اليوم
يا ما بايات في الخواطر
في الشَيب يجبر خواطر
العزم للثار ناطر
زي حرث في أمطر يوم
يا نخلة وادي البايّ
ردّي خبر النجوم
وبَلّيت ريق الاحباب
لو ذُلّ فوق الأعتاب
الشعب غلّاب
وما يزول شعب في يوم
ردّي خْبَر النجوم
يا نخلة وادي البايّ
هي تِعوم في الضَيّ
لا يعجبك ضحك الأُقام
لا يعجبك زين الكلام
يا داخل الواد عوّام
مهما زَهَت البايات أيام
قال الخروف للذيب
مثل الشَعر في الصغر يشيب
ومهما تعدّى باي على حبيب
وجمع الثمر من قبل ما يطيب
يا نخلة وادي الباي
ملّيت بالوِدّ كاسي
وحلفت انا نْقُصّ راسي
وناديت يا حُرّ ناسي
تزول الجبال الرواسي
ويا نخلة وادي الباي
من شعر المقاومة الشعبي ــ تونس (قفصة)
البايات (مفرد باي) حكام تونس في العهد العثماني.
الواد: الوادي والنهر، الاقام: الافعى.
98 تأملات في «اشواق»
لرياض السنباطي
سمر محمد سلمان


يا نخلة وادي الباي--- ردّي خبر النجوم
هي تعوم في الضّي--- و نا في العرق نعوم

لا يعجبكشي ضحك الأفّام--- الأنياب تحت الشّفايف
و لا يعجبكشي زين الكلام--- و الفعل مذموم نايف
يا داخل الواد عوّام--- ما تدخل الواد خايف
مهما زهت للبايات أيّام--- هم آمس و أحنا اليوم

مليت بالود كاسي--- و بليت ريق الأحباب
و حلفت أنا نقص راسي--- لو ذلّ فوق الأعتاب
و ناديت يا حر ناسي --- الشعب غلاب
تزول الجبال الرواسي --- وما يزول شعبي ف يوم

Aucun commentaire: